ترکیه از جمله کشورهای توریست‌پذیر است که سالانه گردشگران بسیاری را از نقاط مختلف جهان به سوی خود می‌کشاند و لحظات شگفت‌انگیزی را برایشان رقم می‌زند. اگرچه در کشور ترکیه نیز همانند دیگر کشورهای توریستی می‌توانید به زبان انگلیسی صحبت کنید اما آشنایی با برخی از کلمات و اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی در طول سفر به ترکیه به شما کمک خواهد کرد تا در برقراری ارتباط با مردم این کشور حس راحتی بیشتری داشته باشید. از این رو در این مقاله از ام تی سی هوم لیست کاملی از لغات پرکاربرد ترکی استانبولی را در اختیارتان قرار خواهیم داد تا در موقعیت‌های مختلف از آنها استفاده کنید.
معنی کلمات ترکی به فارسی
در این بخش از مقاله برخی از کلمات ترکی استانبولی با معنی فارسی که بسیار کاربردی و مهم هستند را همراه با تلفظ فارسی در اختیارتان قرار خواهیم داد:
| ردیف | لغات پرکاربرد | تلفظ به فارسی | ترکی |
| 1 | سلام | مَرحَبا | Merhaba |
| 2 | بله | اِوِت | Evet |
| 3 | خیر | هایِر | Hayir |
| 4 | حال شما چطوره؟ | ناسیلسین | Nasilsin |
| 5 | من خوبم | اییم | Iyiyim |
| 6 | متشکرم | تِشَکُر اِدِریم | Tesekkor eddrim |
| 7 | صبح بخیر | گون آیدین | Gunaydin |
| 8 | روز بخیر | ای گونلَر | Iyi gunler |
| 9 | عصر بخیر | ای آکشاملار | Iyi Aksamlar |
| 10 | شب بخیر | ای گِجَلَر | Iyi Geceler |
| 11 | خداحافظ | گولَ گولَ | Gule Gule |
| 12 | خوش آمدید | هوش گَلدینیز | Hos Geldiniz |
| 13 | اسمتان چیست؟ | آدینیز نَ؟ | Adiniz Ne? |
| 14 | ببخشید | آف اِدَرسینیز، پاردون | Affedersiniz,Pardon |
| 15 | لطفا | لوطفا | Lutfen |
| 16 | صبحانه | کاهوَلتی | Kahvalti |
| 17 | نهار | اُگِل یِمِگی | Ogle Yemegi |
| 18 | شام | آکشام یِمِگی | Aksam Yemegi |
| 19 | بفرمایید | بویورونیز | Buyurunuz |
| 20 | امروز | بوگون | Bugun |
| 21 | فردا | یارین | Yarin |
| 22 | دیروز | دون | Dun |
| 23 | هفته | هفتا | Hafta |
| 24 | ساعت چنده | ساعات کاچ | Saat kac |
| 25 | من ترکی بلد نیستم | بِن تورکچا بیلمِیوروم | Ben Turkse Bilmiyorum |
| 26 | روز خوبی بود | بوگون چُک ای گِچدِه | Bugun Cok Iyi Gecti |
| 27 | قابل نداشت | بیر شِی دییل | Bir Sey Degil |
| 28 | قیمت آن چقدر است؟ | اونون فِیاته نِکَدَر دی؟ | Onun Fiyati Nekadardir? |
| 29 | قیمت | فِیات | Fiyat |
| 30 | چه؟چی؟ | نِ؟ | Ne? |
| 31 | چطور؟ | ناسیل؟ | Nasil? |
| 32 | کدام یک؟ | هانگیسی؟ | Hangisi? |
| 33 | به من بدین | بانَ وِرین | Bana Verin |
| 34 | می‌خواهم | ایستی یوروم | Istiyorum |
| 35 | این/ این را | بو/ بونو | Bu/ Bunu |
| 36 | آن/ آن را | شو/ شونو | Su/ Sunu |
| 37 | آن / آن را | اُ/ اُنُ | O/ Onu |
| 38 | کوچک | کوچوک | Kucuk |
| 39 | بزرگ | بویوک | Buyuk |
| 40 | جدید | یِنی | Yeni |
| 41 | قدیمی | اِسکی | Eski |
| 42 | خوب است | چوک ای | Cok Iyi |
| 43 | باز | آچیک | Acik |
| 44 | بسته | کاپالی | Kapali |
| 45 | نیست | دِییل | Degil |
| 46 | وجود دارد | وار | Var |
| 47 | وجود ندارد | یوک | Yok |
| 48 | خوب | ای | Iyi |
| 49 | بد | کوتو | Kotu |
| 50 | زیبا | گوزِل | Guzel |
| 51 | زشت | چیرکین | Cirkin |
| 52 | من گم شدم | بِن کایبولدوم | Ben Kayboldum |
| 53 | خیابان | جاده | Cadde |
| 54 | کجاست؟ | نِرِدِ؟ | Nerede? |
| 55 | ایستگاه اتوبوس | اتوگار | Otogar |
| 56 | نقشه | هاریتا | Harita |
| 57 | نزدیک | یاکین | Yakin |
| 58 | دور | اوزاک | Uzak |
| 59 | چپ | سُل | Sol |
| 60 | راست | ساغ | Sag |
| 61 | بلیط | بِلیط | Bilet |
| 62 | هواپیما | اوچاک | Ucak |
| 63 | فرودگاه | هوا آلانی | Hava alani |
| 64 | ماشین | آرابا | Araba |
| 65 | پول | پارا | Para |
| 66 | رستوران | رستوران/ لوکانتا | Restoran/ Lokanta |
| 67 | یک هتل ارزان | اُجوز بیر اُتِل | Ucuz bir otel |
| 68 | اتاق | اُدا | Oda |
| 69 | یک | بیر | Bir |
| 70 | دو | ایکی | Iki |
| 71 | سه | اوچ | Uc |
| 72 | چهار | دُرت | Dort |
| 73 | پنج | بِش | Bes |
| 74 | شش | آلتی | Alti |
| 75 | هفت | یِدی | Yedi |
| 76 | هشت | سِکیز | Sekiz |
| 77 | نه | دوکوز | Dokuz |
| 78 | ده | اُن | On |
| 79 | بیست | ییرمِی | Yirmi |
| 80 | سی | اُتوز | Otuz |
| 81 | چهل | کیرک | Kirk |
| 82 | پنجاه | ایللی | Elli |
| 83 | شصت | آلتمیش | Altmis |
| 84 | هفتاد | یِتمیش | Yetmis |
| 85 | هشتاد | سِکسان | Seksen |
| 86 | نود | دُکسان | Doksen |
| 87 | صد | یوز | Yuz |
| 88 | دویست | ایکی یوز | Iki Yuz |
| 89 | هزار | بین | Bin |
| 90 | دو هزار | ایکی بین | Iki Bin |
| 91 | ده هزار | اُن بین | On Bin |
| 92 | یک میلیون | مِلیون | Milyon |
| 93 | یک میلیارد | میلیار | Milyar |
| 94 | خوشوقت شدم | مِمنون اُلدوم | Memnun Oldum |
| 95 | من اهل ایرانم | بِن ایرانلِییم | Ben iranliyim |
| 96 | ماه | آی | Ay |
| 97 | سال | ییل | Yil |
| 98 | اتوبوس | اُتُبوس | Otobbus |
| 99 | کشتی | گِمِه | Gemi |
| 100 | قطار | تِرِن | Tren |
کلمات عاشقانه ترکی استانبولی
در این بخش از مقاله به بیان عبارات و جملات عاشقانه ترکی استانبولی مانند « صبح بخیر عاشقانه عامیانه » خواهیم پرداخت تا برای عشق و علاقه به این زبان آنها را مورد استفاده قرار دهید.
| ردیف | کلمات و جملات عاشقانه | تلفظ به فارسی | ترکی |
| 1 | عشقم | عاشکیم | Askim |
| 2 | عزیزم | بِبِییم | Bebegim |
| 3 | عزیز دلم | سِوگیلیم | Sevgilim |
| 4 | عسلم | بالیم | Balim |
| 5 | گل من | گولوم | Gulum |
| 6 | فرشته من | مِلِییم | Melegim |
| 7 | یکی یک دونه من | بیتانِم | Bitanem |
| 8 | قشنگ من | گوزِلیم | Guzelim |
| 9 | شیرینم | تاتلیم | Tatlim |
| 10 | زندگی من | حایاتیم | Hayatim |
| 11 | من دوستت دارم | سِنی سِوییوروم | Seni Seviyorum |
| 12 | تو خیلی خوشگلی | چُک گوزَل سین | Cok Guzelsin |
| 13 | من را ببوس | اُپ بِنی | Op Beni |
| 14 | من عاشقت شدم | سَنه عاشیک اُلدوم | Sana Asik Oldum |
| 15 | من خیلی ازت خوشم میاد | سِندِن چُک هوشلانییوروم | Senden Cok Hoslaniyoroum |
| 16 | من میخوام با تو باشم | سِنینلِه اُلماک ایستییوروم | Seninle olmak istiyorum |
| 17 | تو همه کس منی | سِن بِنیم هَر شِییم سین | Sen Benim Harseyimsin |
| 18 | ما بهم تعلق داریم | بیز بیربیریمیزَ آیتیز | Biz birbirimize Aitiz |
| 19 | بیا پیش من عزیزم | سِوگیلیم بانا دُن | Sevgilim bana don |
| 20 | دلم برات تنگ شده | سِنی چُک اُزلَدیم | Seni Cok Ozledim |
| 21 | میخوام ببینمت | سِنی گُرمَک ایستییوروم | Seni gormek istiyorum |
| 22 | با من ازدواج میکنی؟ | بِنیملَه اِولِنیر میسین؟ | Benimle evlenir misin? |
| 23 | میشه با من قرار بذاری؟ | بِنیملَه چیکار میسین؟ | Benimle cikar misin? |
اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی
- Hesap Lutfen: صورت حساب لطفا
- Fiyati ne Kadar?: قیمتش چقدر است؟
- Banyo nereda?: حمام کجاست؟
- Bundan hoslaniyorum: از این خوشم میاد
- Hangi yone?: کدام راه؟
- Ne tavsiye edersiniz?: چه توصیه‌ای دارید؟
- Nasil gidiyor?: اوضاع چطوره؟
- Adiniz ne?: اسم شما چیست؟
- Buradan internete girebilir miyim?: از اینجا میتونم به اینترنت وصل بشم؟
- Yakinlarda iyi bir restoran onerebilir misiniz?: آیا می‌توانید یک رستوران در این نزدیکی پیشنهاد بدهید؟
- Biraz indirim yapabilir misiniz?: کمی تخفیف می‌توانید بدهید؟
- Bir fotograf cekebilir miyim?: یه عکس میتونم بگیرم؟
- Tanisligimiza memnun oldum: از آشناییتون خوشوقتم
- Nerden taksi bulabilirim?: از کجا می‌توانم تاکسی پیدا کنم؟
- Metro istasyonu nerede?: ایستگاه مترو کجاست؟
- Afedersiniz, tuvalet nerede?: ببخشید، دستشویی کجاست؟
- Yardim edebilir misiniz?: آیا می‌توانید به من کمک کنید؟
- Turkce bilmiyorum!: من ترکی نمیدونم
- Sizi anlamiyorum: متوجه نمی‌شوم
- Sunu tekrar edebilir misiniz?: اگر امکان دارد تکرار کنید
یادگیری زبان ترکی استانبولی
برای یادگیری زبان ترکی استانبولی باید ابتد تسلط کافی بر روی الفبای زبان ترکی داشته باشید. هنگامی که به طور کامل الفبا را یاد گرفتید به راحتی می‌توانید کلمات را تلفظ کنید. البته ابتدا ممکن است که با معنای کلماتی که تلفظ می‌کنید آشنایی نداشته باشید که این مسئله را به راحتی می‌توانید با یادگیری زبان ترکی استانبولی با معنی فارسی حل نمایید. برای یادگیری زبان ترکی و معنی کلمات ترکی به فارسی پیشنهاد می‌کنیم از فیلم‌های آموزشی، مدرس آنلاین، مطالب آموزشی جذاب و متنوع، موزیک و… کمک بگیرید.
مکالمات روزمره ترکی استانبولی به فارسی
در زیر لیستی از عبارات و اصطلاحات روزمره در زبان ترکی استانبولی به همراه معنی کلمات ترکی به فارسی را برای شما فراهم کرده‌ایم تا بتوانید در مکالمات روزمره و ارتباطات خود در محیط‌های مختلف از آنها استفاده کنید. این اصطلاحات می‌توانند در مکالمات روزمره شما در ترکیه کمک کننده باشند. از اینجا می‌توانید شروع کنید و تدریجاً به مهارت بیشتر در زبان و کلمات ترکی استانبولی دست یابید.
| مکالمات روزمره | تلفظ به فارسی | ترکی |
| سلام | مِرحابا | Merhaba |
| صبح بخیر | گون آیدین | Günaydın |
| روز بخیر | ای‌یی گونلَر | İyi günler |
| عصر بخیر | ای‌یی آکشاملار | İyi akşamlar |
| شب بخیر | ای‌یی گِجَلَر | İyi geceler |
| خوش آمدید (وقتی وارد مکانی شوید این عبارت به شما گفته می‌شود) | هُش گِلدینیز | Hoşçakalınız |
| متشکرم (در جواب خوش آمدید موقع ورود به یک مکان) | هُش بولدوک | Hoş bulduk |
| به سلامت | گول گول | Güle güle |
| بعدا میبینمت | گُروشوروز | Görüşürüz |
| بفرمایید | بویرون | Buyrun |
| خوش وقت شدم | مِمنون اُلدوم | Memnun oldum |
| خواهش می‌کنم | ریجا اِدِریم | Rica ederim |
| بله | اِوِت | Evet |
| خیر | هاییر | Hayır |
| لطفا | لوطفَن | Lütfen |
| من | بِن | Ben |
| تو | سِن | Sen |
| او – آن | اُ | O |
| ما | بیز | Biz |
| شما | سیز | Siz |
| آنها | اُنلار | Onlar |
| این | بو | Bu |
| این‌ها | بونلار | Bunlar |
احوال پرسی به زبان ترکیه ای
احوال‌پرسی و سلام‌گفتن در زبان ترکی استانبولی می‌تواند در ارتباطات روزمره بسیار مفید باشد. در زیر لیستی از عبارات و کلمات پرکاربرد برای سلام و احوال‌پرسی در زبان ترکی استانبولی و معنی کلمات ترکی به فارسی آمده است. این عبارات کاربردی می‌توانند در مکاتبات روزمره، ملاقات‌های اجتماعی و ارتباطات با افراد مختلف در ترکیه بسیار مفید باشند. استفاده از این عبارات به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با افراد محلی برقرار کرده و به شیوه مؤدبانه احوال شخصی را بپرسید.
| احوال پرسی | تلفظ به فارسی | ترکی |
| سلام | مَرحَبا | Merhaba |
| حالت چطوره؟ | ناسیلسین | Nasılsını |
| خوبم | ای‌ییم | İyiyim |
| متشکرم | تِشِککور اِدِریم | Teşekkür ederim |
| منم خوبم | بِن دِ ای‌ییم | Ben de iyiyim |
| مراقب خودت باش | کِندینَ دیککات اِت – کِندینَ ای‌یی باک | Kendine dikkat et – Kendine iyi bak |
| ببخشید | آفِدِرسینیز – پاردُن | Afedersiniz- Pardon |
| عذر می‌خواهم | عُذور دیلِریم | Özür dilerim |
کلمات پرسشی در زبان ترکی استانبولی
کلمات پرسشی در زبان ترکی استانبولی می‌توانند بسیار کمک‌کننده و ضروری باشند. این کلمات برای پرسیدن در مورد مکان، زمان، شخص یا موضوعات مختلف بسیار مهم هستند. در زیر لیستی از کلمات پرسشی مهم در زبان ترکی استانبولی همراه با معنی کلمات ترکی به فارسی آمده است. استفاده از این کلمات در به شما کمک می‌کند تا بهتر و دقیق‌تر از اطراف خود سؤال کنید و اطلاعات بیشتری به دست بیاورید.
| کلمات پرسشی | تلفظ به فارسی | ترکی |
| چه کسی؟ | کیم | Kim |
| چه چیزی؟ | نِ | Ne |
| چرا؟ | نِدِن | Neden |
| چه زمانی؟ | نِ زامان | Ne zaman |
| کجا؟ | نِرِیِ | Nereye |
| چند؟ | کاچ | Kaç |
| چطور؟ چگونه؟ | ناسیل | Nasıl |
| کجاست؟ | نِرِدِ | Nerede |
| کدام؟ | هانگیسی | Hangisi |
| اسمتون چیه؟ | آدین نِ | Adın ne |
| اسمت چیه؟ | آدینیز نِ سیزین | Adınız ne sızın |
| فامیلیتون چیه؟ | سوی‌آدین نِ | Soyadın ne |
| اسم من علی است | بِنیم آدیم عالی | Benim adım Ali |
| چند ساله هستید؟ | کاچ یاشینداسین | Kaç yaşındasın |
| هزینه‌اش (کرایه یا خرید) چقدر می‌شود. | فیاتی نِ کادار | Fiyatı ne kadar |
| خانه اجاره‌ای دارید؟ | کیرالیک اِئوینیز وار می | Kiralık eviniz var mı |
| طبقه چندم؟ | کاچینجی کات | Kaçıncı kat |
| هزینه اجاره چقدره؟ | کیرا نِ کادار | Kira ne kadar |
| کارت چیه؟ | ایشین نِ | Işin ne |
| چی گفتی به من؟ | بانا نِ سویلِدین | Bana ne söyledin |
| اهل کجا هستید؟ | نِرِلیسینیز | Nerelisiniz |
| من ایرانی‌ام | بِن ایرانلی‌ییم | Ben İranlıyım |
| از کدام شهر؟ | هانگی شِهیردَن | Hangi şehirden |
| از شهر تبریز | تِبریز شِهریندِن | Tebriz şehrinden |
| چند سالتان است | کاچ یاشینداسینیز | Kaç yaşındasınız |
| من 25 ساله‌ام | بِن ییرمی بِئش یاشینداییم | Ben yirmi beş yaşındayım |
| دستشویی کجاست | تووالِت نِردِ | Tuvalet nerede |
| چه زمانی به خانه می‌رسیم؟ | نِ زامان اِئوَ وارییوروز | Ne zaman eve varıyoruz |
| از اینجا تا خانه چقدر راه است؟ | بورادان اِئوَ ن کادار اوزاکلیکتا | Buradan eve ne kadar uzaklıkta |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | اُتُبوس دوراعی نِرِدَ | Otobüs durağı nerede |
| لطفا این آدرس را برای من توضیح دهید | بو آدرِسی بانا آچیکلایا بیلیرمیسین | Bu adresi bana açıklaya bilir misin |
| نزدیک‌ترین بانک کجاست؟ | اِن یاکین بانکا نِرِدِدیر | En yakın banka nerededir |
| اینجا کجاست؟ | بوراسی نِرِسی | Burası neresi |
| چطور میتونم هتل برم؟ | اُتِلِ ناسیل گیدِبیلیریم | Otele nasıl gidebilirim |
| کدام زبان‌ها را میتوانی صحبت کنی؟ | هانگی دیللَری کُنوشابیلیرسین؟ | Hangi dilleri konuşabilirsin |
| کجا کار میکنی؟ | نِرِدِ چالیشییورسون | Nerede çalışıyorsun |
| کارت را تمام کردی؟ | ایشینی بیتیردین می | Işinı bitirdin mi |
| دلیل ناراحتی شما چیست؟ | نِدِن اوزگونسون | Neden üzgünsün |
| نظرت در مورد این موضوع چیه؟ | بو کُنو هاککیندا نِ دوشونویورسون | Bu konu hakkında ne düşünüyorsun |
| بچه چرا گریه میکنه؟ | بِبِک نِدِن آعلییور | Bebek neden ağlıyor |
| اینجا چه خبره؟ | نِ اولویور بورادا | Ne oluyor burada |
| کجا می‌روی؟ | نِرِیِ گیدی‌یورسون | Nereye gidiyorsun |
| چیکار میکنی؟ | نِ یاپی‌یورسون | Ne yapıyorsun |
| پیشنهاد شما چیه؟ | اُنِرینیز نِ | Öneriniz nedir |
نسبت های فامیلی به ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، ارتباطات خانوادگی دارای اهمیت بسیار زیادی هستند. اینجا چند نسبت خانوادگی رایج به همراه تلفظ و معنی در زبان ترکی استانبولی آمده است.
| نسبت های فامیلی | ترکی |
| اقوام، فامیل | Akraba |
| خانواده | Aile |
| پدر | baba |
| مادر | anne |
| پسر | oğul |
| دختر | kız |
| برادر – خواهر | kardeş |
| برادر بزرگ | abi (ağabey) |
| خواهر بزرگ | abla |
| مادربزرگ | nine |
| پدر بزرگ | dede (büyük baba) |
| مادربزگ مادری | anneanne |
| مادر بزرگ پدری | babaanne |
| نوه | torun |
| عمو | amca |
| عمه | hala |
| دایی | dayı |
| خاله | teyze |
| شوهر | koca |
| زن | karı |
کلمات مهم ترکی استانبولی در سفر
در زیر لیستی از پرکاربردترین لغات ترکی استانبولی با تلفظ که می‌تواند در سفر به ترکیه مفید باشد آورده شده است. استفاده از این لغات می‌تواند در سفر به ترکیه و ارتباط با مردم و همچنین در مکان‌های مختلف مانند فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و هتل‌ها بسیار کمک‌کننده باشد.
| کلمات مهم در سفر | تلفظ به فارسی | ترکی |
| ماشین | آرابا | Araba |
| هواپیما | اوچاک | Uçak |
| مترو | مترو | Metro |
| ایستگاه مترو | مترو ایستاسیونو | Metro istasyonu |
| اتوبوس | اُتُبوس | Otobüs |
| فرودگاه | هاوالیمانی | Havalimanı |
| مدارک | بِلگِلر | belgeler |
| هتل | اُتِل | Otel |
| بازار | پازار | Pazar |
| اتاق | اُدا | Oda |
| خیابان | جاددِ | Cadde |
| محله- کوچه | سُکاک | Sokak |
| چپ | سُل | Sol |
| راست | ساع | Sağ |
| مستقیم | دوعرودان | Doğrudan |
| مرکز خرید | آلیش‌وِریس مِرکِزی | Alışveriş Merkezi |
| چمدان | باگاژ | Bagaj |
| من گم شدم | کایب اُلدوم | Kayboldum |
| چطور میتونم هتل برم؟ | اُتِلِ ناسیل گیدِبیلیریم | Otele nasıl gidebilirim |
| خانه اجاره‌ای دارید؟ | کیرالیک اِئوینیز وار می | Kiralık eviniz var mı |
| چیزی نیاز دارید؟ | بیر شئیَ ایحتیاجین وار می | Bir şeye ihtiyacın var mı |
| تو هم با ما میای؟ | بیزیملِ گِلییورموسون | Bizimle geliyor musun |
| شماره تلفن دکتر چنده؟ | دُکتورون تِلِفُن نومارارسی نِ | Doktorun telefon numarası ne |
| کجا می‌روی؟ | نِرِیِ گیدی‌یورسون | Nereye gidiyorsun |
تاکسی گرفتن به زبان ترکی استانبولی
در مواقعی که شما در ترکیه به حرکت و جابجایی نیاز دارید، آشنایی با لغات مربوط به حمل و نقل بسیار مفید است. در زیر لیستی از کلمات مهم در زبان ترکی استانبولی به همراه معنی کلمات ترکی به فارسی برای تاکسی گرفتن به همراه معنی کلمات ترکی به فارسی آورده شده است.
این لغات کلیدی می‌توانند در ارتباط با رانندگان تاکسی، خرید بلیت، استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی و گردشگری، مثلاً به فرودگاه یا ایستگاه قطار، بسیار مفید باشند. این آشنایی به شما کمک می‌کند تا بهتر و دقیق‌تر در محیط جدیدی که هستید، جابه‌جا شوید و از خدمات حمل و نقل بهره‌مند شوید. کلمات ترکی استانبولی با تلفظ فارسی برای یادگیری آسان شما آورده شده‌اند.
| تاکسی گرفتن | تلفظ به فارسی | ترکی |
| کرایه تاکسی | تاکسی اوجرَتلِری | Taksi ücretleri |
| چه زمانی می‌رسیم؟ | نِ زامان وارییوروز | Ne zaman varıyoruz |
| از اینجا چقدر راه است؟ | بورادان ن کادار اوزاکلیکتا | Buradan ne kadar uzaklıkta |
| کرایه ما چقدر شد؟ | اوجرِتیمیز نِ کادار | Ücretimiz ne kadar |
| لطفا یک تاکسی برای من خبر کنید | لوطفِن بانا بیر تاکسی آرایین | Lütfen bana bir taksi arayin |
| کجا میتونم تاکسی پیدا کنم؟ | نِرِدِن تاکسی بولا بیلیریم | Nereden taksi bula bilirim |
| کجا می‌روی؟ | نِرِیِ گیدی‌یورسون | Nereye gidiyorsun |
| نفری بیست لیر | کیشی باشی ییرمی لیرا | Kişi başı yirmi lira |
| راه را به من نشان بده | بانا یُلو گوستِر | Bana yolu göster |
| هر چه زودتر | اِن کیسا زامان دا | En kısa zamanda |
| کجا میری؟ | نِرِیِ گیدی‌یُرسون | Nereye gidiyorsun |
مکالمه ترکی استانبولی در خرید
آشنایی با معنی کلمات ترکی به فارسی برای خرید و بیان نیازهای شخصی بسیار اساسی است. امیدوارم که لیست زیر به شما کمک کند تا در خریدهای روزمره خود در کشور ترکیه موفق باشید.
| مکالمه در خرید | تلفظ به فارسی | ترکی |
| مرکز خرید کجاست؟ | آلیش‌وِریس مِرکِزی نِرِدِ | Alışveriş merkezi nerede |
| اتاق پرو کجاست؟ | پرو اداسی نِرِدِ | Peru Odası nerede |
| هزینه‌اش (کرایه یا خرید) چقدر می‌شود. | فیاتی نِ کادار | Fiyatı ne kadar |
| از بازار چی خریدین؟ | پازاردان نِ آلدینیز | Pazardan ne aldınız |
| سایز لباست چنده؟ | کاچ بِدِن گی‌یی‌یورسون | Kaç Beden giyiyorsun |
| پیشنهاد شما چیه؟ | اُنِرینیز نِ | Öneriniz nedir |
| مغازه چه ساعتی باز می‌شود؟ | دوککان کاچتا آچیلی‌یور | Dükkan kaçta açılıyor |
| مغازه تا چه ساعتی باز است؟ | دوککان ساعات کاچا کادار آچیک | Dükkan saat kaça kadar açık |
| این پیراهن را می‌توانم امتحان کنم؟ | بو گُملِعی دِنِیِ بیلیرمی‌ییم | Bu gömleği deneyebilir miyim |
| سایز بزرگتر این شلوار را ندارید؟ | بو پانتولونون داها بویوک بِدِنی یوک مو | Bu pantolonun daha büyük bedeni yok mu |
| من این کفش را می‌خواهم | بو آیاک کابی‌یی ایستییوروم | Bu ayakkabıyı istiyorum |
| قیمت این ساعت چنده؟ | بو ساعاتین فیاتی نِدیر | Bu saatin fiyatı nedir |
| چقدر تخفیف می‌دهید؟ | نِ کادار ایندیریم یاپیورسونوز | Ne kadar indirim yapıyorsunuz |
| لباس | اِلبیسِ | Elbise |
| بزرگ | بویوک | Büyük |
| کوچک | کوچوک | Küçük |
| زیبا | گوزِل | Güzel |
| زشت | چیرکین | Çirkin |
| جدید | یِئنی | Yeni |
| قدیمی | اِسکی | Eski |
| خوب | ای‌یی | İyi |
| بد | کُتو | Kötü |
| وجود دارد | وار | Var |
| وجود ندارد | یُک | Yok |
| یک سایز کوچکتر این لباس را به من بدهید | بانا بیر بِدِن کوچوعونو وِر | Bana bır beden küçüğünü ver |
| باقی پول مال خودت | اوستو کالسین | Ustu kalsın |
| آبی | ماوی | Mavi |
| قرمز | کیرمیزی | Kırmızı |
| سبز | یئشیل | Yeşil |
| زرد | ساری | Sarı |
| سیاه | سی‌یاه | Siyah |
| سفید | بِیاز | Beyaz |
| نوبت کیه | سیراداکی کیم | Sıradaki kim |
| نفری بیست لیر | کیشی باشی ییرمی لیرا | Kişi başı yirmi lira |
| کدام یک | هانگیسی | Hangisi |
اسامی غذاها به زبان ترکی استانبولی
یادگیری اسامی غذاها، نوشیدنی‌ها و محصولات لبنی در زبان ترکی استانبولی بسیار مفید است، به‌ویژه برای افرادی که قصد دارند به کشورهای ترکیه و یا محل‌های دیگری که ترکی استانبولی زبان رایج است، سفر کنند. این اطلاعات به شما کمک می‌کند تا به راحتی در رستوران‌ها، فروشگاه‌ها و در ارتباطات روزمره خود از این کلمات استفاده کنید.
| اسامی غذاها | ترکی استانبولی |
| صبحانه | Kahvaltı |
| شام | Akşam yemeği |
| استیک | Antrikot |
| کباب اورفا | Urfa Kebabı |
| سوپ عدس | Mercimek Çorbası |
| دونر | Döner |
| لاهماجون | Lahmacun |
| نخود پلو | Nohut pilav |
| چرب | Yağlı |
| املت | Menemen |
| تخم مرغ آب پز | Haşlanmış yumurta |
| گوشت همبرگری | Köfte |
| نان | Ekmek |
| پنیر | Peynir |
| عسل | Bal |
| مرغ | Tavuk |
| ماکارانی | Makarna |
| آب میوه | Meyve suyu |
| چای | Çay |
اسامی میوه ها به زبان ترکی استانبولی
آشنایی با اسامی میوه ها به زبان ترکی استانبولی مهم است، به‌ویژه برای افرادی که تمایل دارند در کشور ترکیه زندگی کنند.
| اسامی میوه ها | ترکی |
| میوه | Meyve |
| سیب | Elma |
| پرتقال | Portakal |
| موز | Muz |
| انگور | Üzüm |
| اووکادو | Avocado |
| انبه | Mango |
| خیار | Hiyar |
| آناناس | Ananas |
| هندوانه | Karpuz |
| بلوبری | Yaban mersini |
| توت فرنگی | Çilek |
اصطلاحات تجاری ترکی استانبولی
شروع کار در حوزه تجاری با شرکت‌های ترکیه‌ای نیازمند دانستن و استفاده از لغات کلیدی و اصطلاحات تجاری مرسوم در زبان ترکی استانبولی است. این اصطلاحات تجاری می‌توانند در برقراری ارتباط و انجام مذاکرات تجاری مفید باشند. در زیر لیستی از لغات کاربردی تجاری در زبان ترکی استانبولی به همراه معنی کلمات ترکی به فارسی آورده شده است.
| اصطلاحات تجاری | تلفظ به فارسی | ترکی |
| قرارداد | سُزلِشمِ | Sözleşme |
| معامله | ایشلِم | İşlem |
| قرض | بُرچ | Borç |
| وام | اُدونچ وِئرمِ | Ödünç verme |
| واردات | ایتحالات | İthalat |
| امضا کردن | ایمضالاماک | Imzalamak |
| سود | کار | Kâr |
| مالیات | وِئرگی | Vergi |
| درآمد | گِلیر | Gelir |
| بانک | بانکا | Banka |
| گمرک | گومروک | Gümrük |
| شرکت | شیرکِت | Şirket |
| بیمه | سیگورتا | Sigorta |
| فاکتور | فاکتُر | Faktör |
| بارنامه | تاشیما سِنِدی | Taşıma senedi |
| سرمایه‌گذاری | یاتیریم | Yatırım |
| شراکت | اُرتاکلیک | Ortaklık |
کلمات مشترک فارسی و ترکی استانبولی
ارتباط فرهنگی و تاریخی بین ایران و ترکیه به طولانی‌ترین دوره‌ها از تاریخ به دوران سلجوقیان باز می‌گردد. این ارتباطات تأثیر زیادی بر زبان‌ها و فرهنگ‌های هر دو کشور گذاشته است. تعداد زیادی از لغات فارسی و ترکی استانبولی از یک ریشه آمده‌اند. برخی از این لغات همچنان در زبان هر دو کشور رایج هستند و برخی دیگر به دلیل تغییرات زمانی و اجتماعی کمتر استفاده می‌شوند.
مثال‌هایی از این لغات می‌تواند شامل کلمات مربوط به اقلیم، غذا، اجزاء بدن، واحدهای اندازه‌گیری و… باشد که امروزه هنوز در زبان‌های هر دو کشور به کار می‌روند. این موضوع نشان از تاریخچه و فرهنگ مشترکی که بین این دو کشور وجود داشته دارد.
| کلمات فارسی | معادل در ترکی استانبولی |
| آماده | Ȃmâde (Hazır) |
| آتش | Ateş |
| عاشق | Aşık |
| آتش نشانی | Ateş-Neşani (İtfaiye) |
| بادمجان | Bademcan (Patlıcan) |
| بدن – سایز | Béden |
| بهانه | Bahane |
| بین المللی | Beynulmeneli (Enternasyonel) |
| برادر | Birader |
| جنسیت | Censiyet |
| انسان | Insan |
| جراحی | Cerrahi |
| جریان | Ceryan |
| جواب | Cevab |
| چادر | Çadır |
| چای | Çay |
| چمن | Çemen (Çimen) |
| چونکه | Çunki |
| داماد | Damad |
| اگر | Eger |
| اهمیت | Ehemmiyet |
| احتیاج | Ehtiyac |
| ارتباط | Ertebat (İrtibat, Temas) |
| اطراف | Etraf |
| اول | Evvel |
| اذیت | Eziyet |
| قبول | Kabul |
| قلب | Kalp |
| قرمز | Ghırmız (Kırmızı) |
| حادثه | Hadese (Hadise, Olay) |
| هر | Her |
| هیجان | Hèycan |
| حیوان | Heyvan (Hayvan) |
| کتاب | Ketab (Kitap) |
| مجبور | Mecbur |
| مرکز | Merkez |
| مشهور | Meşhur |
| شکایت | Şekayet |
| تصادف | Tesaduf (Araba kazası) |
| آرزو | Arzu |
| جوراب | Çorap |
| درد | Dert |
| زمان | Zeman (Zaman) |
| بهار | Bahar |
| برابر | Beraber |
| چشمه | Çeşme |
| افسانه | Efsane |
| نماز | Namaz |
| پنجره | Pencere |
| پرده | Perde |
| پیغمبر | Peygamber |
| پنیر | Peynir |
| ساده | Sade |
| سفارش | Sipariş |
| شاهانه | Şahane |
| شکر | Şeker |
سخن پایانی
همانطور که مطالعه کردید در این مقاله از ام تی سی هوم کامل‌ترین لیست کلمات ترکی استانبولی با معنی فارسی را در اختیارتان قرار دادیم. شما می‌توانید لغات ترکی استانبولی را به صورت pdf دانلود کنید و آن را در هر جا که امکان داشت مورد مطالعه قرار دهید. برای یادگیری معنی کلمات ترکی آذری به فارسی نیز می‌توانید وارد صفحه وبلاگ سایت ام تی سی هوم شوید و مقاله‌های مرتبط را مورد مطالعه قرار دهید.
همچنین اگر علاقه‌مند به خرید ملک در ترکیه هستید، به شما پیشنهاد می‌کنیم مقالات ما در این زمینه را نیز مطالعه کنید.
