اگر ساکن ترکیه هستید و حالا نیاز به دریافت گواهینامه رانندگی دارید، یا برای سفر به این کشور رفته‌اید و ترجیح می‌دهید به جای قطار یا اتوبوس، ماشین کرایه کنید، این مطلب را با دقت بخوانید؛ چرا که در ادامه در مورد گواهینامهی رانندگی، قوانین و شرایط اخذ آن به تفصیل صحبت خواهیم کرد.
اخذ گواهینامه در ترکیه
اگر مقیم ترکیه هستید، رانندگی بلد نیستید و در ایران هم گواهینامه رانندگی نگرفته‌اید و یا رانندگی بلد هستید و در ایران گواهینامهی رانندگی دریافت کرده‌اید اما از اعتبار آن مدت‌هاست گذشته و دیگر قابل تمدید نیست، راه پر هزینه و نسبتا سختی برای دریافت گواهینامه در ترکیه پیش رو دارید. لازم به ذکر است قوانین دریافت گواهینامه برای اتباع خارجی مقیم تفاوتی با شهروندان ترک این کشور ندارد.
در ترکیه هم مانند ایران شما باید ابتدا دوره‌های آموزشی رانندگی و قوانین راهنمایی و رانندگی را بگذرانید و در امتحانات عملی و تئوری حداقل حد نصاب را دریافت کنید تا مجاز به دریافت گواهینامه شوید. برای این منظور شما باید به اداره‌ی کل امور جمعیت و شهروندی ترکیه مراجعه کرده و درخواست خود مبنی بر دریافت گواهینامه را ثبت می‌کنید و در واقع به این وسیله در دوره‌های آموزشی و امتحانات مربوط به دریافت تصدیق ثبت نام می‌کنید. باید توجه داشته باشید امتحان سنجش مهارت قانونی و رانندگی در ترکیه مانند ایران در دو مرحله صورت می‌گیرد.
شرایط دریافت گواهینامه در ترکیه
1- آگاهی از شرایط سنی
- حداقل 16 سال برای موتورسیکلت‌های سبک، پدال دار و چهار چرخ
- حداقل 18 سال برای موتورسیکلت‌های معمولی، اتومبیل، ماشین‌های صنعتی مانند ترکتور، بلدوزر، کامیونت و وانت.
- حداقل 20 سال برای موتورسیکلت‌های پر قدرت.
- حداقل 21 سال برای کامیون، ماشین‌های کشنده، مینی بوس.
- حداقل 24 سال برای اتوبوس و ماشین های سنگین.
2- شرکت در دوره‌های آموزشی مهارت‌های رانندگی و قوانین راهنمایی و رانندگی
3- دریافت تائیدیه سلامت جسمانی و روانی از مراکز درمانی زیر:
- مراکز درمانی وابسته به وزارت بهداشت و دانشگاه‌ها مانند بیمارستان های دولتی ، بیمارستان های دانشگاهی
- مراکز بهداشتی خانواده
- بیمارستان‌ها و مراکز درمانی خصوصی که تحت نظارت وزارت بهداشت ترکیه قرار دارند
هزینه‌ی دریافت تائیده در هریک از مراکز فوق متفاوت است. این هزینه در مراکز بهداشتی خانواده تقریبا رایگان است. در بیمارستان‌های دولتی 50 لیر حق ویزیت دکتر و 200 لیر حق تشکیل کمسیون پزشکی و در بیمارستان‌های دانشگاهی و پژوهشی 75 لیر حق ویزیت دکتر و 300 لیر حق تشکیل کمسیون پزشکی را در برمی‌گیرد.
اگر به مراکز درمانی خصوصی مراجعه می‌کنید، باید بدانید که در این مراکز هزینه از هر بیمارستان به بیمارستان دیگری متفاوت است و قانون مشخصی ندارد.
4- ارائه‌ی مدارک هویتی، کارت اقامت، گذرنامه
5- ارائه‌ی آخرین مدرک ترجمه شده‌تان به زبان ترکیه (حداقل مدرک مورد قبول سطح ابتدایی است.)
6- پرداخت هزینه‌های دوره‌ی آموزشی و همچین پرداخت هزینه‌ی امتحانات
7- شرکت در امتحانات و کسب حداقل حد نصاب
ترجمه گواهینامه ایران
چنانچه در ایران موفق به دریافت گواهینامه شده‌اید و تصدیق شما از اعتبار زمانی لازم برخوردار است، می‌توانید گواهینامهی ایرانی خود را به ترکی ترجمه و تبدیل کنید برای این منظور ابتدا باید مدارک خود را به کنسولگری ایران مراجعه کنید تا گواهینامهی ایرانی شما به زبان ترکی ترجمه‌ی رسمی شود.
مدارک مورد نیاز برای دریافت ترجمه گواهینامه:
- ارائه‌ی گواهینامه
- ارائه کارت شناسایی مانند شناسنامه
- ارائه‌ی پاسپورت
- کامل کردن فرم‌های درخواست
- واریز مبلغ حدودا 10 یورو به حساب سفارت ایران
پس ارائه‌ی مدارک فوق به کارشناس کنسولگری ایران و یا بارگذاری مدارک اسکن شده در سامانه‌ی میخک (مدیریت یکپارچه سازی خدمات کنسولی)، تنها دو روز کاری زمان نیاز است تا ترجمه‌ی رسمی گواهینامهی شما به دستتان برسد.
مراحل و مدارک لازم برای اخذ گواهینامهی ترکیه
بعد از دریافت ترجمه لازم است شما باید به اداره کایماکاملیک یا همان فرمانداری، بخش آپاستول مراجعه کنید و در آنجا مدرک ترجمه شده‌ی خود را تائید کنید. مراحل به شرح زیر است:
- مراجعه به مراکز درمانی دولتی، دانشگاهی، خوصوصی و یا مراکز بهداشت خانواده جهت دریافت تائیدیه سلامت.
- مراجعه به اداره مالیات برای پرداخت هزینه‌ی 300 لیری جهت دریافت گواهینامه تحت عنوان مالیات اهلیت.
- مراجعه به وبسایت اداره‌ی پلیس به آدرس randevu.nvi.gov.tr و ثبت درخواست راندوو جهت دریافت زمان مراجعه برای پیگیری درخواست صدور گواهینامه.
- مراجعه به اداره‌ی پلیس در زمان تعیین شده و ارائه‌ی مدارک زیر:
کارت اقامت
پاسپورت
گواهینامهی ترجمه شده توسط سفارت
یک قطعه عکس برای ثبت درخواست
فرم‌های درخواستی تکمیل شده توسط متقاضی
اثر انگشت شما باید ثبت شود. در پایان نمونه‌ی امضای خود برای درج بر روی گواهینامه باید ارائه شود.
از نظر زمانی در روزهای خلوت این پروسه بیش از 10 دقیقه زمان نمی‌برد و هزینه‌ی حدود 120 لیر نیز باید به حساب اداره‌ی پلیس واریز شود. پس از چند روز در صورت آماده بودن مدارک، برای دریافت گواهینامهی ترکیه‌تان با شما تماس گرفته خواهد شد.
دریافت گواهینامه بین‌المللی
اگر در ایران نسبت به بین‌المللی کردن گواهینامهی خود اقدام کنید، دیگرلازم نیست مراحل کنسولگری و اقدام از طریق فرمانداری و اداره‌ی پلیس را پیگیری کنید. برای این منظور با به همراه داشتن مدارک زیر باید به یکی از شعب دفاتر کانون جهانگیری و اتومبیل‌رانی مراجعه کنید.
مدارک موردنیاز:
- گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی
گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی ایران با اعتبار حداقل یک ماه و سه روز، برای دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی یک ساله
گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی ایران با اعتبار حداقل سه سال، برای دریافت گواهینامه رانندگی بین‌المللی سه ساله - یک قطعه عکس تمام رخ (3*4) با حجاب اسلامی برای بانوان
- گواهینامه رانندگی بین‌المللی قبلی (در صورت معتبر بودن)
- اصل یا تصویر صفحه اول گذرنامه
- تکمیل فرم درخواست به زبان فارسی و انگلیسی و درج تاریخ تولد به میلادی در بخش انگلیسی
